What is the name of the medical procedure when a needle is inserted into the spinal canal, most commonly to collect cerebrospinal fluid (CSF) for diagnostic testing?