There's another French word for "equivoc". Its meaning is ...

a hint, understatement or ploy

**********